1905年6月挪威議會解散瑞典－挪威聯盟 同年挪威王國獨立
丹麥王子卡爾被推舉為挪威王國國王
政治權力居於政府和議會
國王只具有代表性的角色
1905年11月年輕的王子和他的英國妻子莫德王后 一起來到挪威繼承挪威王位並更名為哈康七世
在他手臂中懷抱著他們唯一的孩子奧拉夫王儲
註：哈康七世 第一任挪威國王 （在位時間：1905.11.18-1957.9.21） 原名：克裏斯蒂安·弗雷德裏克·卡爾·格奧爾格·瓦爾德馬·阿克塞爾
1940年4月8日 阿斯克 Skaugum莊園
註：位於挪威首都奧斯陸西南約12英里
找到你了！
爺爺 放開我！
你能幫我嗎？ 你找到她們了嗎？
-她們在這兒！ -你作弊！
-你們被抓住了 -他只是幫助了一位老人
-不 我想躲起來 -規則就是這樣
-規則都是白癡 -聽著...我要在來一次 好嗎？
十！
-朗希爾德！快過來！ -九！
註：朗希爾德公主(朗希爾德·亞歷山德拉 1930.6.9-2012.9.16) 奧拉夫五世的大女兒 哈康七世的孫女
-爸爸...你在這兒？ -八！
七！
-沒什麼事兒發生吧？ -我就幫忙照看一下孩子
-你不知道嗎？ -知道什麼？
有艘船在早上被魚雷擊沉在利勒桑外海
所有德國士兵中只有十幾人獲救
他們在這裏 父親 他們現在就在這兒
首相不敢站起來反對他自己的部長
-尼高斯沃爾足夠強硬 -他不想和任何人談判
註：約翰·尼高斯沃爾(1897.9.6-1952.3.13) 挪威工黨政治家 從1935年到1945年擔任挪威首相
現在還沒有動員 這一切都取決於科赫
那你想讓我怎麼做？ 說是「國王的命令」？
-告訴他們我們能走多遠 -五！
能走多遠？
-你願意走多遠？ -我們的意見應該對此有所幫助
讓我們來看看他們有沒有舉起一根手指？這算計劃嗎？
-嗨 爸爸 -嗨
尼克打電話過來
你站在這裏冷嗎？你不進來暖和一下自己嗎？
不了 孩子們想出來玩... 四！
你需要去醫生那兒看一下你的背
-什麼意思？ -你的背
對於正在發生的事
我們不能在這場戰爭中站在錯誤的一邊
國王的選擇
4月8日 晚上10點 奧斯陸 德國大使館
-來自挪威通訊社的新聞 -安妮麗絲 快聽新聞！
她已經睡著了 新聞...
正如英國廣播今天早上通告的
英國和法國軍艦在挪威海域布設三個雷區
位置在Stad和Hustadvika以及Vestfjorden
路透社今天在倫敦澄清這次行動是在一小時內完成的
他在說什麼？
英國和法國被布上水雷的海岸已停止礦石運輸
不過？我無法想像挪威人...
觀察到90至100艘德國軍艦今天早上在
小貝爾特海峽和卡特加特海峽向北航行
註：小貝爾特海峽是丹麥菲英島和日德蘭半島之間的海峽 北連卡特加特海峽 南通波羅的海基爾灣 卡特加特海峽位於丹麥的日德蘭半島和瑞典的西海岸之間 是斯卡格拉克海峽的一個延伸 是丹麥和瑞典的邊界
大多數是護衛艦艇和武裝拖網漁船 但也有一些大型軍艦
來自斯德哥爾摩的消息說有50艘軍艦
4月8日 晚上11:30 奧斯卡博格堡壘 奧斯陸南部28公里
上校 外國船隻已經到達福德
拉歐島和布萊勒守軍報告他們正在戰鬥
關掉堡壘的探照燈
允許德瑞巴克的所有管理人員從豪萊斯伯恩撤離到威斯頓
我們只有一座炮台的人員可以派遣
召集炮台班組以及非戰鬥人員做好準備
我們沒有聽到奧斯陸方面的消息 沒人有權下達任何命令
我們沒有得到開火的命令 上校
我希望每個人現在都做好戰鬥準備
所以我們在這裏 在奧斯陸 不會發生戰爭...
我收到自柏林的信件和命令 但我們在這裏
我不知道還有什麼我可以做...
-元首萬歲！ - 元首萬歲！
大使...
-現在是時候了 -什麼？
4月9日 00:00 皇家官邸 奧斯陸
我在等著和我的哥哥克裏斯蒂安國王通話
註：克裏斯蒂安十世(生卒：1870.9.26-1947.4.20 在位時間：1912.5.14-1947.4.20) 丹麥國王 全名：克裏斯蒂安·卡爾·弗雷德裏克·阿爾伯特·亞歷山大·威廉
是的 但你必須找到他！
是的 我可以...我希望如此！ 我已經等了十五分鐘了！
-什麼事？ -陛下 科赫部長打電話來
他要我通知你有陌生軍艦正進入奧斯陸峽灣
陛下 我們應該去地下室
不 我不會在自己的家裏像囚犯一樣躲著
拉森！把望遠鏡給埃裏克森長官
唯一要做的就是給他們筆
之後他們會簽署備忘錄自願合作 記住這一點
他們會把這認為是侵略的信號
當然你必須說服他們並不是認為的那樣
他們保持中立犧牲了很多
因為其海岸線 挪威是主要目標
而且最重要的原因不僅是挪威的鐵礦石
我們佔領挪威後所擁有的資源是不可估量的
準備裝彈！
快點 裝彈！
裝彈 快點！
-上校 1號和2號炮台已準備完畢 -很好
雷克默西塞德報告有船隻熄滅信號燈 他們認為是德國人來了
他們不會看到的 即使是在一個晴朗的夜晚也看不清
叫德瑞巴克和瑟登現在打開燈塔照明
很好
4月9日 4:20 外交部 奧斯陸
-晚上好 科赫部長 -布勞爾先生
我謹代表德國元首
向挪威政府遞交這一提議
這是什麼 大使？
為了抵禦英國的入侵我們將保護挪威
我們希望在返回時沒有阻礙
我覺得外長和大使
可以現在在這裏達成一致
-我需要和政府進行商討 -我可以等
政府官員在這裏 在附近的房間
安德森上尉想知道
面對入侵的船隻是否可以下達開火的命令
庫帕報告看到有幾艘大型船隻的蹤影
上校？
蔡萊頓和布萊勒報告正在交戰
船隻低速開來 未開燈
那些是軍艦 我敢打賭會向我們開火的
所有人準備！
戰爭爆發了...
德國和英國之間...
這將成為你可以想像的最為荒謬的戰爭
只能在相互毀滅中結束
瑟登！距離多少？
-瑟登？ -按照地形分析有1800米
太遠了！他們只是剛通過斯摩塞爾
-我們正在等待庫帕的確認 -我們沒有時間了 設置為1200米！
-距離:1200米 -1200米設置！
-要不要警告射擊 -不需要警告 他們是敵人
1200米！
2號炮台瞄準目標！
但是 上校...如果我們誤判了怎麼辦
聽我的命令
-開火！ -1號炮台開火！
註：被岸炮擊中的這艘軍艦是布呂歇爾號重巡洋艦 為希佩爾海軍上將級重巡 於1936年8月15日開工建造 1937年6月8日建成 1939年9月20日服役 在1940年4月9日德勒巴克海峽戰役中被岸炮擊沉 該艦排水量16170噸 滿載排水量18200噸 艦長203.2米 艦寬22米 吃水深度7.2米 武備為8門203mm 主炮12門 105mm副炮 12門37mm防空炮 8門20mm防空炮 6具533mm魚雷發射管
-開火！ -2號炮台開火！
魚雷準備好了嗎 瑟登？
發射魚雷 快！
挪威是一個獨立的國家
我們不會接受德國的要求
所以我們的答案是否定的
他們知道這意味著什麼
你的元首曾經說過：
「當一個民族屈服於外來侵略就不值得存在」
我們不會甘願屈服
陛下 抱歉 首相打來電話
謝謝
出現了轉機 感謝上帝
-喂？ -大點聲說 尼高斯沃爾
我說我們已經被入侵了！ 第一波攻擊已被擊退
但是議長漢布羅認為最好是離開這個城市
額外的火車將從上午7點離開東郊車站
4月9日 上午6:20 奧斯陸
準備好了嗎？
-汽車已經準備好了 父親 我們必須走了 -好吧 好吧！
-還有很多嗎？ -沒了...
等 等 等一下！
走吧
首席大法官威德爾·亞爾斯貝格將會與陛下在火車上會面
-你不走嗎？ -我會在陛下需要的地方
-一切都準備妥當 -那很好
-孩子們在哪兒？ -他們都在車裏 全都在這兒
-我忘了我的眼鏡 -我把它們都放在了你的包裏 陛下
-我也忘帶了我的日記 -還在你的包裏 陛下
父親...
我去趟廁所
只是現在我們不得不離開 並不意味著我們不會回來
-早上好 特普 早上好 -陛下
即使今天早上沒有那麼好
這種情況是因為額外的火車要到到哈馬爾
-爺爺！ -嘿 小夥計！是你來了！
讓我們繼續走 這是第二節車廂
-向您致以誠摯的問候 陛下 -彼得 很高興見到你
非常感謝
-彼得 你最近怎麼樣？ -還不錯 托殿下您的福
-爸爸 你為什麼不讓奧爾丁來服侍你？ -有更需要他的地方
-你好 彼得 -殿下
-孩子們看起來還不錯 -嗯 我認為我們應該去客艙
重要的是一家人能夠歡聚一堂
-你還知道什麼消息嗎？ -我與外交部長交談過
德國的船隻出現在所有挪威主要港口上 遍佈整個國家
是否可以通過外交接觸？ 有可能談判嗎？
我認為我們應該信任科赫和奧拉夫政府可以通過談判解決
我同意 陛下和其家人不應失去自由
但我們知道這是侵略...
一旦我們來到哈馬爾 政府就將舉行另一次會議
每個人都在路上 一些人在汽車上 另一些人在火車上
議長管理著這一切
我建議我們應該信任他 漢布羅知道他該做什麼
他現在似乎是唯一參與這項事務的
遠離窗戶！所有人都趴到地板上！
-發生什麼事了？ -快點 他們的戰鬥機
-待著地板上別動 -孩子們！奧拉夫...
他們在哪兒？
那兒...
孩子們一切還好
所有人現在離開火車
-好的 -現在 走吧
-這邊 陛下 -孩子們呢？
我會照顧好他們的...
-跑！快跑！ -這邊！
到下面去！ 所有人到下面來！
陛下 快點！
冷靜...一切還好
戴安娜 去和外交部長科赫取得聯繫
立刻跟他說我們需要進一步的談判
沒有人想告訴我關於這個計劃的細節嗎？
計劃沒有錯 這是元首制定的
-怎麼樣？ -還好 怎麼了？
-你確定嗎？ -好吧 戴安娜！ 科赫在哪兒？
他沒在那 政府部門正在轉移 他們沒有說他在哪
在這兒等著
請不要碰這的東西 抱歉！不要上樓
很高興你得到了小豬
我聽不清 他在說什麼？
他說他一直想回家
我也是 告訴他我們很快就會回家
我們很快就會回家...
-他說什麼？ -他說:「是的 先生」
你會說其他的語言嗎？你會說其他的語言或英語嗎？
他會說丹麥語 瑞典語 英語以及挪威語
-會說丹麥語 瑞典語 英語以及挪威語？ -還有小豬的語言
豬語也會嗎？ 我想我不知道
4月9日 上午11:10 哈馬爾車站 奧斯陸以北126公里
尼高斯沃爾！在這兒！可以拍張照嗎？
-陛下 歡迎光臨哈馬爾 -謝謝你們 首相 漢布羅
-陛下 我聽說了這次旅途很危險 -是的 如你所言
議長 這次旅途組織得非常好
-謝謝你 歡迎 -還有什麼消息嗎？
德國人控制了大部分的城市
斯塔萬格 卑爾根 特隆赫姆
外交部被疏散了 有些人回家了 其他人還在來這兒的路上
我們正嘗試重新獲取控制權 我會很快就會知道更多消息
在去奧斯陸的路上奧斯卡博格堡壘擊沉了一艘大型軍艦
是的 到目前為止他們救了我們 但是堡壘無法面對強烈的空襲
我們必須明白奧斯陸現在失守了
-我們的軍隊在哪裏？ -我們正在發出動員令
-怎麼做？ -通過信件
-通過信件？ -我們都措手不及了
令人驚訝？他們的意思是這一切都是一個驚喜？
我想強調的是我們對中立的信念依然堅決
我們相信新一輪談判將會開始
-如果他們不來怎麼辦？ -他們會來的 我已經照會過整個議會
我認識德國大使 卡特·布勞爾
他贊成挪威保持中立
-我們想要談判嗎？ -議會現在應該進行商討
我們現在在城裏的Festiviteten劇院商討
我有其他不好的消息要告訴你
你哥哥克裏斯蒂安國王今天早上5點鐘在丹麥發表演講
如果能夠有所幫助 也沒有太多選擇
不 這很可能是沒有幫助的
「令人意外」 你聽到了嗎？ 我們的軍隊還沒有動員
因為我們發佈命令要通過信件 我們這樣怎麼才能保持中立地位
讓政府提出建議
但我們必須按照自己的條件來談判！
讓我和洛根將軍或者盧戈談談 我們要加把勁
你瘋了嗎？ 皇室應該躲在政府背後嗎？
部分軍隊仍然能夠聽從我們的建議 我們現在不應該引起不和
想想那些經常支持我們的議員們
所以我們為什麼坐在這裏 如果他們的想法和我們不一樣
那他們所做的一切 我們還同意嗎？ 你難道不懂嗎？
總是讓事情變得複雜！
陛下 西格麗德·薩利歡迎來到薩利莊園
感謝您對我們突然到訪的接待
我需要休息一下 可以在我房間裏放一個收音機嗎？
讓我們來安排
休息！
我們拿下了奧斯陸 封鎖所有道路出入口 共計不到50人的損失
很好 但是後來一切順利嗎？
這是一場大屠殺 大使
敬我們失去的同志和布呂歇爾號重巡洋艦 敬偉大的元首
政府部門逃走了 你注意到了嗎？
我們是來保護挪威人的 因此得到了接受
挪威人會反對任何形式的入侵 對他們來說我們是侵略者
在進一步的損失前讓我聯繫政府進行談判
法爾肯霍斯特將軍明天將會到來
註：尼古拉斯·馮·法爾肯霍斯特(1885-1968) 德國國防軍大將 挪威的征服者
挪威將在我們的手中 上至國王下到農民
我的傘兵已經準備好了
如果今天的談判失敗了 我將採取行動
-今天？挪威政府躲了起來 -所以要找到他們！否則 就由我們去做
奧斯陸今天宣佈進入防衛狀態
總疏散將會發生在奧斯陸和阿克爾
但沒有影響到奧斯陸峽灣附近
那些在家門口用信件通知的人...
來了
除了隨身攜帶的行李
不要帶太多 否則不便於出行
-首相 -陛下
政府是否達成一致了？
還沒有
但是我做了個人決定 陛下
陛下 議長...
幾分鐘前我向國王哈康七世提交了辭程...
我辭去首相的職務
與此同時 我放棄這個政府
我會很簡短些 因為我們有很多事要做
作為挪威的國王
我不能接受政府官員的辭職
但不是現在... 漢布羅議長已經決定不接受放棄政府
這個決定我支持他
現在不是關門談判
或是簽署小團體協議的時候
現在是坦誠相待的時候
我會與你們坦誠相待的
人們選擇你們坐在這裏為了引領他們
無論是在光明或是在黑暗的時候
因此 政府官員的辭職是不會被接受的
而不是當人民強烈地認為需要有人來管理他們
陛下 作為你的議會 我們將繼續前行
德國大使要求根據今天上午向我們遞送的文件為基礎恢復談判
我們對此的回應是「不！」
似乎更多的人相信一切都變了
隨著不確定性的廣播
和以奧斯陸、卑爾根、斯塔萬格和納爾維克動員的誤判
很多人也覺得形勢不容樂觀
我不同意這個觀點
儘管如此 大多數人仍然希望我們恢復談判
-關於談判事宜有什麼進展嗎？ -殿下？
抱歉 議長 但從昨晚來看發生了什麼變化？
議會的看法是 我一個人去促成談判
但我有話要問政府和首相
你覺得昨晚以後有什麼變化？
-我們要提供什麼？ -科赫部長
殿下 議長 在過去的幾個小時裏已經發生了很大的變化
我們失去了對國家大部分地區的控制 我們正在被攻擊
但我們仍然有我們的自由
我們是一個獨立的政府 並且有我們人民的支持
政府希望繼續談判
在合理的條件下簽署停火協議
如果我們得到一個與丹麥不同的解決方案
那就是說「是的」 那麼政府將會贊成 這將挽救許多生命
如果政府想要談判 我將很樂意支持
首相辭職是上天給予的禮物 漢布羅將可以領導我們！
相反我們正坐在這裏與政府進行決議
你還是圖樣 不要批評整個政府 盡量去聽取建議 你會學到一些東西的
我們必須同心協力 我們必須支持政府
這不是關乎你個人的意願
你真的需要我做什麼嗎？
你是挪威的下一任國王 我需要你採取行動
我們應該動員起來 這場戰爭我們已經深陷其中 正如你所見的
-他們害怕去戰鬥 -不要讓我
著手你那不確定性的計劃而叫我害怕
我們不能冒這樣的風險 你明白嗎？
奧拉夫！
4月9日 下午6:40 梅斯博根 哈馬爾以東27公里
夥計們 都下車！
讓路！
在這兒！
當你需要什麼東西 總是在最後一個地方找到
-斯比勒怎麼走了？ -我不知道
那是上尉？
斯比勒怎麼走了？那是上尉嗎？
上尉在哈馬爾
那是沃爾特上尉 優秀的軍人 傘兵出身
-他在哈馬爾做什麼？ -你覺得呢？
你知道我在等科赫部長的回應
你有你的命令 我有我的 我只接受來自柏林的命令
奧斯陸警長克裏斯蒂安·威豪溫在等你
-下午好 警長 -大使 你好
挪威政府通知我們 他們將繼續談判...
但所有的敵對行動應該立即停止
等一會兒 警長
你聽到了吧？ 你需要立即停止對哈馬爾的軍事行動
-這是行不通的 他們已經收到了命令並會執行的 -所以要阻止他們
-恕我無能為力 -能還是不能？
嘿！
停下！
停下！把車停下來！
警長！等等！
等等！警長！
我不能阻止士兵們的行動 但我想談判
請向挪威政府強調這一點
這樣行嗎？強調這一點？
請等一下！警長！
我有一輛車 我可以在任何時候任何地方會面
你明白嗎？
4月9日 19:30 薩利莊園 哈馬爾
我們看到你了！是你把雪球扔了！
我做了什麼？你在說什麼啊？我不是在這裏嗎？
-不 不是這樣的 -不 他一直坐在這裏
維德孔·吉斯林 挪威政府新的領導人...
註：維德孔·吉斯林(1887.7.18—1945.10.24) 挪威國家統一黨元首 二戰期間曾任挪威首相 因其與納粹積極「合作」 吉斯林的名字已成為「賣國賊」或「叛國者」的代名詞
安靜 哈拉爾...
挪威同胞們！
在此向挪威人民宣佈：
在英國打破了挪威的中立
窺竊我們豐富的礦產後 挪威政府竟然沒有抵抗
卻抗議德國政府對我們提供的援助
德國政府莊嚴承諾過
尊重我們獨立的權利...
抱歉 德國軍隊已經在路上了
為了應對這種不利的局面
政府實施了總動員
給挪威軍隊下達了荒謬的命令
用武力反對德國的援助
即使他們逃脫了 這種輕浮的行為也會對國家命運造成巨大風險的
在這種情況下 國家統一黨有責任來
保護挪威人民的切身利益
以及挪威的安全和獨立性
我們是唯一憑借拯救國家為目標的人
誰又可以做到這一點 拯救絕望中的國家呢？
而其他的黨派卻離開了我們的人民
尼高斯沃爾政府只能走向倒退
我補充說明一點 有些情況正在發生
任何抵抗和阻撓不僅是徒勞的
還會對你個人的生命以及財產造成不可想像的後果
每一個政府官員或各市政當局
尤其是陸軍、海軍、空軍和海岸警衛隊軍官
有義務服從新的國家政府的命令
任何誹謗將導致對責任人的嚴厲懲罰
另一方面 每一個好公民都將受到公平的對待和尊重
挪威當局現在由國家政府接手
由維德孔·吉斯林當任首相管理政府事宜
喬納森·李警司當任司法部長 戈伯朗·倫博士當任社會事務部長
維德孔·吉斯林剛剛政變了
挪威已經處於戰爭狀態 國王和政府正在逃亡
他們將經過這裏
在他們之後會跟隨德國傘兵
德國人只有一個目標 那就是國王
我們的任務是阻止德國人
我們要保護從農場到森林的路線安全
我們這裏有一個街區 這將是關鍵點
當德國人來的時候 讓我們解決掉他們
我要在中間的路旁佈置一挺機槍 以及東邊的豬圈
在森林裏佈置一個炮兵陣地
晚上我們將交戰
-都清楚了嗎？ -是的 中士
那就行動吧 你們三個小組標記好位置
你們三個小組 下一個位置 在那找到木板和鐵鍬
-都清楚嗎？-是的 中士
塞貝格 我需要你幫忙來控制那邊的交通崗哨
-但是 中士 我已經準備好戰鬥了 -很好 不過我需要你幫我執行命令
-但是 中士... -塞貝格 這是命令
戴安娜！打電話給柏林 接部長裏賓特洛甫
這樣至少可以擺脫吉斯林
我知道吉斯林 一個業餘政客沒有民眾的支持
和他談談 他離這兒不遠
-誰？ -吉斯林
我恐怕不行！他已經政變了！
他會毀掉我所有的外交努力
你是一個外交官 而不是軍人 不要試圖去做他們的工作
塞貝格！接管交通一會兒！
停下！
下午好 士兵！我覺得是時候敬禮了
-下午好 中士 -下午好 殿下
有什麼計劃？
下午好 士兵
下午好...國王
我整天感覺自己像一隻野兔 看到農場感覺很好
-你叫什麼名字 士兵？ -弗雷德裏克·塞貝格 陛下
我感激你們所做的這一切 敬你們所有人
-一切為國王服務 陛下 -不 塞貝格
是一切為了挪威
這就我的臉現在的狀況 那還可以
在嗎？ 部長？
幾個小時足以讓政府起訴
-不錯！ -是的 不過...
這個吉斯林是不會被接受為政府領導人的
-我們喜歡吉斯林先生 -我們都喜歡
但不幸的是 他沒有人支持 無論是人民 還是國王
喂？部長先生？
等待接線 布勞爾
是的 我會等的
部長？
元首萬歲！我的元首！我是在奧斯陸的大使卡特·布勞爾
我們對北方的局勢非常滿意
威瑟堡行動成功了
註：威瑟堡行動即「威悉河演習」 德軍在二戰時向挪威和丹麥發起的攻擊
是的 我的元首 還有一個問題就是吉斯林...
吉斯林是個好人 他是正確的人選並且在正確的地方
好吧 我的元首 那麼挪威政府呢？ 他們想要談判
但是如果我們堅持吉斯林 那麼將很難...
為什麼要與一個攻擊我們的政府談判？
我們為什麼要替英帝國主義付贖金？
你能解釋一下嗎 大使？
不 我的元首 只是認為挪威政府...
忘掉那個政府 不過必須與國王談判
堅持讓他單獨出來談談 這樣他就會明白形勢的嚴重性
但在內部他們正在進行戰爭準備...
我信任你能以我的名義做好這件事
忘記挪威政府吧 去和國王談談 祝你好運 我們相信你
謝謝你 我的元首
元首萬歲！
哈康國王永遠不會接受吉斯林
如果我到吉斯林那 一切就都結束了
國王要去你的藏身之處！吉斯林就住在附近 和他談談
我要和他談什麼？
我應該卑躬屈膝嗎？
如果你覺得這麼容易 我們可以換換工作！
我是一名外交官 為和平而努力！
什麼叫外交？什麼叫和平？別再稱自己為外交官了！
你為希特勒工作 你就是一個魯莽的士兵
任何一個用槍指著對方頭的人都可以成為外交官！
安妮...
你沒事吧？
柏林方面怎麼說？
4月9日 21:25 戈登農場 埃爾沃呂姆 哈馬爾以東30公里
我去叫一下服務
我在這裏對我來說更有益
我如果不相信自己 我怎麼才能讓人們在這場戰爭中走出困境？
之前一個士兵在梅森博根攔住了我們 他叫什麼名字？
-賽貝格 -對 賽貝格 他和父親交談過
一個男孩戴著碩大的頭盔 拿著武器 非常年輕！
看著我的眼睛 向我敬禮 致以誠摯的問候
你說他為什麼這麼做？這是為了國家 為了人民...
瑪莎 我需要你看著我的眼睛說讓我做這一切
只是變化太快了 我們在冬天談論過這個
是的 我們...我知道
但自從去年冬天發生了很多事情
那我們呢？
我們會在一起的
那您呢？您怎麼看？
陛下 如果你能給一個建議...
我們的主要目的應該是保證孩子們的安全
王儲和哈羅德王子他們在同一個地方 這不合理
-我們現在不能分開他們！ -陛下 我們得帶孩子們去邊境
我不能離開挪威 我們不能離開挪威！ 現在不行
我們不會那麼做
彼得是對的
哈拉爾是最重要的
註：即哈拉爾五世 1937年2月21日出生 於1991年1月17日繼位 奧拉夫五世的獨生子 哈康七世的孫子
你也會不會那麼容易受到傷害 你們倆也是
我們需要分開 你們兩個在一起
我帶孩子們去瑞典
爸爸？
不會吧 那是誰在這呢？
聽著...我們出去看看有什麼動物在農場怎麼樣？ 好的
小豬試過騎馬嗎？
你看到了嗎？他們不像真正的馬一樣大
開車時你最好坐好 對吧？
-這是什麼？ -爺爺 我們什麼時候回家？
-我不知道 -爸！
瑪莎和孩子們得走了 德國人要來了
我們得走了 快點 哈拉爾 我們得上車
-發生了什麼事了？ -走吧 有許多人過來了
德國人通過了哈馬爾 他們比我們想像的快
他們到達了封鎖線 離這裏還有3公里
公主和孩子們一上車我們就走
-陛下 他們比我們想像的更接近 -是的 但...
我的小可愛!
-爺爺... -快上車
看！保護哈拉爾 明白了嗎？
-他說什麼？ -他說：是的 先生！
-我愛你 -多保重...
再見...
走...不 停下！
好的 現在走吧！
陛下！
請...
我發誓這將永遠不會發生
我永遠不會這樣離開他們
你從來沒有
不過...
不 我不清楚
-不同於別人... -離開你的母親獨自一人
她做得很好
你必須停下來
-什麼？ -你別說了
她盡了最大的努力
曾經在你身邊 你試過了 她沒有那樣做
騎馬跑到英格蘭和他一樣快
她已經不在了！
不要說她在我身邊 因為...
你曾經是那樣的人！你曾經在那裏
你和保姆
現在我在這裏 而瑪莎和孩子們去瑞典
在1905年的那一天 當我們來到這裏...
我們乘船到達
我們幾個人突然成為國王和王后以及王儲
當時有許多人 他們揮手致意 非常高興 亦可賽艇地迎接我們
你當時還沒有哈拉爾大
你穿了一件你媽媽給你選的白色連衣裙
看起來就像一個小女孩
我一直都在回想這些事
因為我是如此地害怕和激動
你當時一直在說：爸爸 我想回家
我當時...
我當時被選中了 我被選中 你別無選擇
我為你而選擇
我仍然為此感到遺憾
-如果你想要不同的東西... -不 我...
爸 我從來沒有說我想要不同的東西
我只是不想成為你的國王
他們要我們停在尼瓦森 我們可以在那裏過夜
這兒靠近瑞典邊境
喂？
有人嗎？
晚上好！
你會說德語嗎？
當然
我是卡特·布勞爾大使 你是誰？
-沃爾德·約翰森 辦公室主任 -很好 你可以幫助我
我有哈康國王的重要消息
我不能聯繫國王 只能和城堡裏的人談話
我有德國的最高外交權
趕快與國王和政府取得聯繫 這是一個關乎生死存亡的問題！
是不是有點晚了？ 你們都已經攻擊我們了
就我一個人在這
你相信談判會有可能嗎！
當然相信 我想幫助你的國家
我會取得談判的解決方案 盡一切努力來阻止戰爭擴大
我有元首的許可 可以停止敵對行動
但我需要找到哈康國王 所以 請幫我！
4月10日 00:30 梅斯博根
-我聽說你會講德語... -是的
那太好了 如果有你在身邊會很好 如果...
-你可以嗎？ -當然
這裏沒有交火
-晚上好 -好久不見
-他們接受了 -真的？
我中午會去見國王 有一個條件
停止敵對行動 我答應他們了
-這是不可能的 -抱歉？
瓦爾特和斯比勒已經通過了哈馬爾 很快 他們將到達埃爾沃呂姆
你沒有聽見我說的話嗎？我要去會見挪威國王
我們已經達到了我們的外交目標 中校
我有我的命令 大使
元首親自下令安排這次會面
你是要阻止我嗎？
做好你的工作 如果可以 那麼恭喜你
但不要告訴我該如何做我的工作！
好的...
安妮麗絲？
安妮麗絲 是我！
安妮麗絲 開門！
看那個小傢伙！
準備戰鬥！準備戰鬥 夥計們！到各自的位置上去！
韋斯特利 看到什麼了嗎？
沒有 什麼都沒看到
跟緊我
安靜
來吧 讓我們來...
-我們還在等什麼？ -我們必須等待命令下達
不許交談
你在做什麼？
-我能射擊嗎？ -等待命令！
開火！開火！
我的上帝啊 他們的人數遠遠超過我們！
-塞貝格！這邊！ -塞貝格 你去那邊
掩護好自己！
注意隱蔽！注意隱蔽！
快速通過！
德國人！
掩護好自己！掩護好自己！
回來 塞貝格！
塞貝格！回來！塞貝格...
4月10日 2:50 尼博格森,特呂西爾 埃爾沃呂姆以東60公里
陛下 殿下
我不知道他們是否已經知道 但是...德國人已經通過了哈馬爾
-我們看到在梅斯博根已經封鎖了 -是的 沒錯
-戰鬥很可能已經開始了 -好的 謝謝你
歡迎 陛下 這邊走
快醒來 塞貝格
我們必須幫你！
-收縮防線 後撤！ -等等 等等...
塞貝格呢？ 我們不能離開 讓他獨自一人在這！
-韋斯特利 我們走吧！ -我和塞貝格呆在這！
-韋斯特利 快走吧！ -不 我要留在這
你是一個平民！ 你能重複一遍嗎？
說：「我是一個平民」 快說
當他們抓到你時你就說！ 韋斯特利 我們走吧
-不！ -韋斯特利 我們快走吧！
等待...他的名字叫弗雷德裏克
不要離開我！
舉起手來！
讓開 快點！
你會說德語嗎？
請回答我
你們要去哪兒？
你們部署了坦克嗎？ 機槍呢？
國王在哪？
那政府呢？
我們彈藥不足 傷亡慘重
我們在這裏找不到任何東西 我們需要增援
有一個營的人...
-至少有二百人...還有更多的... -你說了什麼？
-我們部署了機槍 -一個營？
我們走
到汽車那兒！ 撤退！
一個營？
但這兒不是沒有農場那邊部署的兵力多嗎？
4月10日 上午8:10 尼博格森 特呂西爾
不行 我們不能這樣下去了！
幾個小時前他們試圖聯繫我們和國王陛下
現在他們想讓我的父親去見德國人！獨自一人去！
我不明白為什麼他們仍然要討論這個！ 與吉斯林在奧斯陸會面…
也許他們想商討組建一個新的政府 並讓吉斯林辭職
抱歉首相 但這只是吸引人的微詞罷了
如果沒有必要 我決不會向國王提出這一要求
但政府和我相信和談是唯一的選擇
我同意你的意見 但我們要盡我們所能去談判
答案是什麼？只能是暴力！他們已經襲擊我們了！
不會嗎...
-發送給我 -他們親自要請國王去 一個人去
他們違反了停火協議 你是要送我父親直接到獅子的巢穴啊!
這太瘋狂了！我們必須能夠爭取一些東西！
我們必須結束這場噩夢！
如果這能使局勢穩定下來 我們就和國王一起去見德國人
如果我們不這麼做的話 恐怕會有更多殺戮
陛下...
父親 會有另一個時機的 當然
我想如果我們和談會避免流血事件發生
我可以和我的父親單獨談談嗎？
-是的 當然可以 -先生們 我們出去吧
你沒事兒吧？
爸爸？
沒事吧？
如果你能避免一些傷亡並且反對德國
我會做到
-但是父親... -我要去那兒
我們可以請他來這裏
我們結合一個中立的位置 並把他帶來
你不能請他來埃爾沃呂姆 這是不對的
即使科赫承諾過 你也不必去
我強烈建議你不要去 這可能是一個陷阱
我說過我會履行我的職責
這就是我的職責
如果是這樣 如果...
如果我是最後一張牌 那麼就是這樣了
-這將是我最後的嘗試 -也許還有其他的解決方案
是的 向來是這樣 總有其他解決方案的
但他們是對的嗎？
你不應該像我一樣
你必須是你自己
當你成為國王時 你會考慮應該成為什麼樣的人
爸爸 如果你去 至少讓我應該去試試
你知道你不能
做好準備 以防萬一
好的...
你希望完成什麼呢？
你真的認為國王在昨天會接受吉斯林嗎？
我不把這個當做是我的掩護 在困境中他會做出回應的
想想你的家人 還沒有受夠嗎？
讓我帶走國王
-隻要告訴我他隱藏的地方 -讓你的人離開
那我們就按我的方式在接下來的幾個小時裏度過吧
-我們要失去什麼？ -我們不會談判 但要爭取
你不是唯一一個去埃爾沃呂姆的人
眼界放開一些 你永遠不知道什麼會落在你頭上
我來了 如果一切順利 我晚上會回來
你最近還好嗎？
我要走了
克拉拉和我一起去
去哪兒？
回家
我現在沒什麼好說的 我很抱歉 安妮麗絲
請原諒我
你能再原諒我一次嗎？
-大使 -我待會兒就走
-車準備好了 -我待會兒走 我已經說了
我很抱歉那天發生的事
請原諒我
原諒我
這是誰啊？
再見 親愛的
陛下 我們還有半個小時
我不能呆在這兒
為了安全起見我可以上車嗎
-讓我們走吧 -如你所願 約伊溫德 我們準備好了！
父親！沒有必要去
如果發生什麼事...
有許多很現實的問題你需要知道
-彼得知道那些 -我知道這些事情
你不能獨自一個人 讓瑪莎回到你身邊
如果發生了什麼事 你需要有人去信任 去愛
保護好孩子們
一切為了挪威...對吧？
陛下...
陛下 十分榮幸
4月10日 12:30 埃爾沃呂姆公立學校
-陛下 -科赫先生
莫溫克 桑德比
-所以 這將會發生 -什麼?
-這是將發生的地方 -是的 我們可以這麼說...
我們可以為您安排一個房間 告訴您大使什麼時候到達
非常好
你看多好
-出來 從車裏出來 -他說什麼？
-拿著... -問他想要幹什麼
只有他去！回到車裏 讓我和他說話
只有你！
抱歉 時間快到了 請你...
-給我他媽的閉嘴 -抱歉 這很重要...
抱歉...你會說德語嗎？
-不會! -我是德國大使...
請進
-我們應該多煮點咖啡嗎？ -不用了 我覺得挺好的
-陛下 應該是出了什麼問題 -隻是晚了而已
你確定嗎？
德國人肯定不會襲擊我們
-我想我們必須要取消這次行程了 -放輕鬆
陛下 我們走吧
-我不能打開它 -看這兒...陛下
-我需要新鮮空氣 -在這兒 你可以打開它
-他們來了 準備好了嗎？ -是的 我們走吧
我會下去接待他
-科赫部長 你好 -布勞爾博士 歡迎
陛下 十分榮幸
-尊敬的閣下 -謝謝
-勒克先生和莫溫克爾先生 -早上好
我聽說陛下懂德語
如果允許的話 我們用德語交談 我將不勝感激
不幸的是我在挪威呆的時間不長
好的...與德國元首商討後
不久後會與陛下會面的
在充分尊重的情況下 安排我和陛下談話
-那樣行嗎？ -他不明白 讓我們解決吧
這個問題只與現在的政府討論
我希望先生們在這裏作為見證人
遺憾的是我必須強調 陛下 我的命令直接來自元首
只限陛下和我
政府必須有代表參加
他想讓我們離開這裏
好吧 我離開
陛下
布勞爾先生！我們尊重你的意願
好的 先生們 我們走吧
我很高興在另一個場合會見陛下
不知道陛下是否還記得？
至少對我來說是偉大的一天
你應該知道元首非常尊重陛下
以及你的哥哥
我對挪威王國
和君主制非常尊重
但是目前我們已經控制了這個國家
官方政府沒有實權 現在由吉斯林掌權
這也是元首希望的樣子
元首希望與陛下簽署的協議保持不變
但由吉斯林當任首相
陛下 我可以坦率地說嗎？
我完全理解這個解決方案不是很穩妥
我非常尊重陛下 而不是吉斯林
相反 我理解你對吉斯林的蔑視
他是個討厭的傢伙 妨礙了談判
但他在柏林有威望 甚至希特勒都知道他
所以我提出了這個面對面的會議
我準備提交另一份協議
協議內容是一樣的 但不會提及吉斯林
我需要你的答覆 陛下
陛下在這份協議上簽個字 吉斯林很快就會消失的
我冒著很大的風險 希特勒希望是吉斯林 但必須要您的答覆
我確信這將賭上我的職業生涯
陛下 明白我在說什麼嗎？我的意思是我的德語
他們的期望是「是」還是「否」？ 就當前而言？
好吧...
該提議將不會再提出 你可以拯救挪威
成為國家的英雄！ 人民愛戴的國王！
你知道在整個挪威歷史上
我是第一個由人民選出的國王嗎？
挪威是一個民主國家 人們有選擇權 人們有權利去聽取和尊重
如果我現在給你一個答案 我將會忽視這一切
我們國家的未來不是靠在房間裏面對面商討就能決定的
這件事必須由全體挪威人民才能作出決定
我非常尊重陛下的看法
但是如果你說「不」 人們就會死 就是這麼簡單
年輕的挪威人將在毫無意義的戰爭中失去生命
你對得起自己的良心嗎？
你不覺得手上沾滿了挪威人民的鮮血嗎？
陛下...
我有一個9個月大的女兒 出生在挪威
我最不希望的就是讓她在戰爭中長大
請簽字吧 就現在
為了挪威好 就像你在丹麥的哥哥 他們幾乎沒有開槍...
不用你告訴我哥哥怎麼做的！
那是我們的家事！
-你以為你是誰？ -一個大使而已 陛下
誰都想要挪威好 都希望可以和平解決
你是和平鴿啊！
你不過是戰爭販子的代表而已
但和平鴿不會要求我們的國家投降
-這樣的安排... -希特勒就想要好處！
陛下 這個協議現在是有效的
讓我們再次把外交部長叫來吧
對於政府來說這是前進的步伐 如果你明白我的話...
我不知道你們在我們離開的時候談了些什麼
但是一旦我們知道了條件
挪威政府就做好了談判的準備
這裏什麼也沒發生也沒有簽字...
-科赫 他說什麼？ -他說我們可以談判
你能坐下來嗎
布勞爾博士 我們能用英語談話嗎？
首先 你可以和我們談判
我不能談判 我有來自元首的明確命令
如果我不服從命令 該協議將失效
請吧 布勞爾先生 我們有這權力
-我們是政府 -我必須得說聲下午好 先生們
-布勞爾博士 我們需要繼續商討 -不了 抱歉
布勞爾博士 請...
我期待政府的回應 直到晚上 科赫先生 我很抱歉
這給我留下了深刻的印象...
如果德國的要求被我拒絕
國家和人民會發生什麼
這責任重大啊
如此重大的責任 我不能接受
這是政府的決定
但我的立場很明確
我不能接受德國的要求
這麼做會違背我作為國王的職責
我已經來到這個國家35年了
我不能越過我的底線
我不能越過底線
我不希望這是政府必要的
但我已經仔細考慮過了...
這是我的立場
我不能任命吉斯林為首相
因為那樣得不到人民的信任
政府決定應該接受德國人的要求 這我完全理解
這麼做的原因 是因為現在迫在眉睫的危險狀況
由於大量的年輕人將不得不在
這樣慘烈的戰爭中犧牲自己的生命...
如果你們接受這樣的要求
那麼對我來說就沒有別的辦法了...
我就只能退位
為我和我的家人
我明白 謝謝你
4月11日 5:00 佩根摩爾農場 特利西爾
4月11日 17:40 尼瓦森 特利西爾
爸 快點！
到樹林裏去！
快點 到那邊去...
-快點! -快點 跟上
快跑向樹林！
陛下！
在埃爾沃呂姆和尼瓦森的轟炸是國王選擇的直接後果
埃爾沃呂姆有34人失去了生命 尼瓦森沒有人傷亡
1940年4月11日 挪威與德國進入戰爭狀態
卡特·布勞爾在戰爭期間被派遣到東部邊境
戰爭結束後他被蘇聯人俘獲 在集中營裏呆了8年
他於1969年去世
比厄·埃裏克森和指揮官安德烈亞斯·安德森 為國家作出的巨大貢獻而被授予勳章
比厄·埃裏克森於1958年去世
弗雷德裏克·塞貝格活了下來 在埃爾沃呂姆醫院經過2個月的治療 他痊癒後加入了芬蘭的抵抗組織
他現在住在德拉門
瑪莎公主和她的孩子逃到了美國 在那裏他們一直呆到戰爭結束
1940年6月7日國王和王儲逃離挪威 3天後挪威軍隊投降
到達倫敦後的國王和王儲繼續鼓舞和領導挪威人民抵抗德軍
國王的拒絕雖然是對政治進程的一次干預
但他為挪威的自由 民主和獨立 盡了他的職責
1945年5月8日德國投降
在倫敦的哈康國王與哈拉爾王子等其他家庭成員重聚 之後他們一起回到了挪威
請進
他在那兒 你準備好了嗎？
哈拉爾 過來
過來！過來！
太好了...
很高興見到你! 讓我看看你 早上好 我的孩子!
國王哈康七世於1957年去世 享年85歲
此後奧拉夫五世繼位 他於1991年去世
哈拉爾五世選擇了和其父親以及祖父相同的座右銘：
一切為了挪威
國王的選擇